8 (3852) 615-858
8 (9235) 615-858
КРУГЛОСУТОЧНО
656002, г. Барнаул, ул. Пионеров, 9

Интересное

Главная » Интересное » Оценка койко-места в хостеле по англоязычным терминам
Оценка койко-места в хостеле по англоязычным терминам

Хостелы предлагают несколько типов койко-мест, но понять различия между ними новичку, плохо понимающему англоязычные подсказки, бывает не так-то просто. Чтобы не использовать постоянно переводчик и не читать поясняющие статьи в Интернете, достаточно 1 раз запомнить, какие описания условий проживания встречаются в этих экономных средствах размещения. Результат не заставит себя ждать — легкое и быстрое бронирование станет реальностью.

Общие понятия: правильное «чтение» хостела

Чаще всего постояльцы встречают слово dorm, соответствующее русскому аналогу — дормиторий, или общая комната. В таких помещениях постояльцы находятся на одно- или двухъярусных кроватях, а рядом отдыхают другие постояльцы, которых можно назвать соседями.

Mixed означает смешанный, и это слово применяется в хостелах, где и парни, и девушки вынуждены жить вместе. Если размещение происходит только по гендерному признаку, то используются 2 разных термина.

•    Male only;
•    Female only.

Даже если в общей комнате есть свободное койко-место, но постоялец относится к противоположному полу, то он не сможет заселиться в заведение. 

•    Факт. Использование слова sleeps переводится как спящий, аналог постояльца. 
Определение количества человек в номере или общей комнате

Чем больше отдыхающих в общей комнате, тем больше шума возникает. Лица, которые сложно адаптируются в окружении незнакомых людей, выбирают дормитории с максимально меньшим количеством спальных мест. Достаточно посмотреть на особые термины — и все станет ясно.

Определение количества проживающих:
•    Twin. Помещение создано для отдыха двоих персон, прибывших вместе. К этой группе относятся приватные номера, в которых посторонние лица не допускаются.
•    Triple. Проживание троих лиц подходит семьям с ребенком, поскольку максимально напоминает Twin, но имеет дополнительное место.
•    Quad. 4-местный общий номер — наиболее комфортный вариант среди дормиториев: количество проживающих небольшое, поэтому количество посторонних бытовых звуков минимально.
•    5, 6, 8, 20. Упрощая восприятие, сайты-агрегаторы поступают проще, когда хотят указать количество спальных мест. На ресурсах просто ставится числовое значение — 8 Bed Dorm или 20 Bed Dorm.

Если нужно сэкономить бюджет, то рационально выбирать койко-место в самых больших дормиториях. Стоимость аренды хостела в помещении на 10 постояльцев будет дешевле, чем проживание в комнате с 4-мя соседями.

Приватное койко-место и виды ванных комнат

Посещение помещения, где принимают водные процедуры, — необходимость, но формат предоставления доступа может быть различный. В некоторых комнатах придется ждать своей очереди, чтобы помыться, а в других делать это когда вздумается. Остается только обратить внимание на определенные надписи, указанные в описании хостела.

•    Shared bathroom — доступ в комнату общий (до 10 человек).
•    Private bathroom — посещение доступно только определенным лицам.

В приватных номерах часто предлагается жить в помещении, в котором есть отдельный туалет и ванна. Проживая в общих комнатах, постояльцы не могут рассчитывать на подобное удобство, поскольку выбирают самый дешевый тип размещения.

•    Факт. Чтобы подсказать клиентам, что в номере есть удобства. Хостельеры также добавляют слово Ensuite, которое может обозначать наличие полезных аксессуаров и мебели: душевой кабинки, гигиенических принадлежностей, туалетного столика и даже биде.

Категория: Мои статьи | Добавил: moderator (09.07.2019)
Просмотров: 4
ООО ПИОНЕР © 2019 uCoz